Min regering betragter det som et åbenlyst forsøg på at opnå total og absolut kontrol over rummet til militære formål.
Moja vlada vidi ovo kao grubi pokušaj da dobije kompletnu i apsolutnu kontrolu svemira za sebe same u vojne svrhe.
Nogle kulter betragter det som et tegn på uovervindelighed og stor seksuel styrke.
Neki kultovi smatraju je znakom neranjivosti i velike polne moæi.
De fleste er bange for forandringer. Men hvis man betragter det... som noget, man kan regne med, kan det være en trøst.
Vecina ljudi se boji promene, ali ako to primate kao nešto na šta racunate, onda je to olakšanje.
Jeg betragter det som mit arbejde.
Rado na to pomišljam kao na svoj.
Du skal vide, at jeg betragter det som en ære.
Želim da znaš da æe mi to biti èast.
FBI betragter det som højeste prioritet.
Budite sigurni, FBI ovo smatra prioritetom.
Men så er der Doyle Brunson som betragter det som det eneste ægte spil.
Ali ima i drugih, kao što je Dojl Bronson, za koje je "bez limita" jedina prava igra.
Doyle Brunson, Johnny Chan betragter det som deres kontor.
Dojl Bronson, Džoni Èen, Fil Helmut... Legende su je smatrale svojom kancelarijom.
Jeg betragter det som en spand pis, man drukner rotter i.
Ja ga zamišljam kao kantu pišaline za davljenje miševa. To je sve.
Kirken, på den anden side, betragter det som en gave.
Са друге стране, црква на то гледа као на дар.
Kirken betragter det som en gave.
Црква на то гледа као на дар.
Og jeg vil insistere på, at du betragter det her som dit andet hjem.
Insistiraæu da ovo smatraš svojom drugom kuæom.
Sheriffen betragter det ikke som en ulykke
Šerif ne želi još to proglasiti nesreæom.
Han betragter det nok som en svaghed, at jeg reddede ham.
Ako išta, vjerojatno æe vidjeti moje spašavanje kao slabost.
Jeg betragter det som en dør.
Volim razmišljati o tome kao o... Vratima...
De betragter det som en ære at gifte sig for fredens sag.
Da, one smatraju udaju zbog mira kao èast.
Jeg betragter det snarere som en generel tæringsproces.
Sad o njoj razmišljam kao o procesu habanja.
Jeg betragter det som efterveer... fra amtskommissær Jarrys visit.
Smatram ovaj incident kao odgovor na posetu okružnog komesara Jarrya.
Men myndighederne betragter det som en grov lovovertrædelse, og derfor bliver du permanent udvist med øjeblikkelig virkning.
Ипак, влада САД сматра да сте озбиљно прекршили закон и одлука је да вас одмах депортује на неодређено време.
Det gør det meste, når man betragter det på afstand.
Stvari izgledaju mnogo bolje kada se osvrneš i dobro razmisliš.
Og mange hmonger betragter det som uforskammet at se nogen i øjnene.
Isto tako smatraju da je gledanje u oèi vrlo nepristojno.
Det afhænger af, hvem der betragter det, ikke sandt, professor?
To je kolosalna perspektiva. Zavisi s èije taèke posmatrate, zar ne profesore?
Jeg betragter det som meget uprofessionelt.
Smatram da je to bilo vrlo neprofesionalno.
Vi er hverken hjerte eller neuro, men jeg betragter det som en vigtig del af spektret.
Pa, nismo kardio, nismo neuro... Ali volim da mislim da smo važan deo spektra.
Vore fyrre dage i ørkenen er forbi men vi betragter det som Guds vilje, at vi fortsætter fasten.
Smatram da je Božja volja da nastavim post. Ali Vaša Svetosti! -Zvona zvone.
Der er dem, der betragter det som en fordel.
Ovih dana to nije bitno. Neki to shvatili kao medalju.
Jeg kan lide den kvindelige form, og betragter det som en forbrydelse uden ofre der giver både tryghed og adspredelse.
Ni meni. Radi se o tome da uživam u ženskim oblinama, i ovo smatram nevinim zloèinom èime je zadovoljeno oboje, i ugoda i distrakcija.
Bohdi betragter det ikke som forbrydelser, men som ofringer.
Pokušao sam da ih zaustavim. Bodi ne vidi da su to zloèini. On misli da su to darovi.
Han betragter det som en fornærmelse.
Он је узео овај као личну увреду.
De betragter det, som om der skete fem ting
Iz njihovog ugla, desilo se 5 stvari.
Jeg betragter det som et levende system.
Volim da ga smatram živim sistemom.
Jeg betragter det som dumdristigt, men forventer resultater. At De faktisk kommer til at kommunikere med terroristen.
Jedva èekam rezultate, da ste zaista komunicirali s teroristom.
Vi betragter det som frivilligt arbejde.
Neka to bude moj besplatan rad.
Faktisk, hvis du betragter det og oplever det, vil du for det meste opdage, at hvad, der er givet til os, er muligheden for at nyde, og vi forspilder den kun fordi vi haster gennem livet, og vi stopper ikke op for at se muligheden.
Kad se suočite sa tom prilikom, i iskusite je, vi ćete videti da u većini slučajeva, ono što nam je dato je prilika u kojoj treba uživati, i mi je propustimo zato što jurimo kroz život, i ne zastanemo da primetimo prilike.
Jeg betragter det lidt som en russisk dukke.
Volim da razmišljam o njemu pomalo kao o babuški.
fordi I betragter det på en centimeters afstand og – Jeg har det på ingen måde godt med den antagelse.
јер посматрате то чак и са пар центиметара удаљености - али мени уопште та прептоставка није у реду.
2.278165102005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moja vlada vidi ovo kao grubi pokušaj da dobije kompletnu i apsolutnu kontrolu svemira za sebe same u vojne svrhe. 